Alexander Wat: gedichten

oktober 6, 2011

“Beschouwde zichzelf als mislukt, had dostojevskijaans de waarheid over het communisme willen onthullen (roman); als dichter niet alleen thema’s als lijden, pijn, ballingschap, en politiek willen aanroeren. Gaf de schuld voor zijn mislukking (voortvloeiend volgens hem uit zijn ziekte) aan de communisten, die voor hem de duivel belichaamden. Querulant, zij het bij tijd en wijle een bevlogene. Het is poëzie van een schrille helderheid. Beklemming, naaktheid, woede, pijn. Een twintigste-eeuwse Marsyas, zoals een Pools criticus hem onder verwijzing naar Zbigniew Herberts gedicht Apollo en Marsyas treffend typeerde. (Gerard Rasch)” >> lees de inleiding + vertaalde gedichten van Alexander Wat op Raster.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: