Les Murray: een oefening in denken en kijken

juli 24, 2011

Op Athenaeum Boekhandel is het essay ‘De maalstroom Murray‘ van Mischa Andriessen te lezen + twee vertaalde gedichten van Les Murray. Het essay verscheen in het nieuwe literaire tijdschrift Terras:

“De stringente, overdonderende kracht van zijn poëzie wordt denkelijk maar ten dele voortgebracht door de veelheid aan beelden die Murray oproept en ook maar ten dele door de grote verscheidenheid in toonaarden waarmee hij dat doet. Pregnanter nog is dat die voortrazende stroom van associaties, ideeën, denkbeelden, feiten en fantasieën toch een tamelijk coherente indruk maakt; althans, er is een bindende factor in Murrays poëzie, zeer waarschijnlijk het ritme van zijn taal, die de suggestie van een logisch geheel wekt, terwijl je teruglezend vaak maar moeilijk begrijpt wat je zojuist nu eigenlijk gelezen hebt.”

In het essay van Andriessen komt ook het gedicht Poetry and religion ter sprake. Het gedicht was onlangs onderwerp van een symposium.  Zie dit bericht.  Hieronder een fragment uit het gedicht:

‘Een leugen kun je niet bidden, zei Huckleberry Finn;
je kunt er ook geen dichten. Het is dezelfde spiegel:
als het beweeglijk is en flonkert, noemen we het poëzie,

en religie, als de kern is verankerd.
Zo is God de in elke religie opgevangen poëzie
opgevangen – niet gevangen – als in een spiegel

die hij opriep door in de wereld te zijn
wat poëzie is in het gedicht: een wet tegen afbakeningen.’

Naar aanleiding van de Amerikaanse uitgave van Killing the Black dog – a short memoir, een verslag van een depressie, geschreven in 1997, bracht de New York Times een kort overzicht van de vele gezichten van de Australische dichter Les Murray: zie dit bericht.

(Illustratie: Les Murray 1995, olieverfschilderij van David Naseby)

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers op de volgende wijze: