slecht gedicht

Sterk gedicht

gedicht van morgen

“Ik ben de rijmende bakvis, de onmogelijke vogel, de vliegende autoped.
Ik eis dat de voorstelling verder gaat - en dat ik word gered.
Doe me een kind als een krokodil voor me open en laat me erin.
Laat me in een sneeuwvlok veranderen midden in mijn laatste zin.”

Wouter Godijn, De zieken breken, 2008 - uitgeverij Contact

(Binnenkort een recensie over poëzie als ziekte en noodzakelijk kwaad in Meander)

De gedichten van Dmitry Golynko (1969) onderzoeken het verband tussen taal en cultuur in de Post Sovjet maatschappij. Een heel verhelderend interview met deze Russische dichter is te lezen op Calque - een blog voor vertalers.
Golynko geeft onder meer een overzicht van de belangrijkste hedendaagse dichters in Rusland.
Bovendien krijg je ook een fragment cadeau uit zijn laatste bundel ‘As it turned out’ (verschijnt in september bij Ugly Duckling Presse).
In dit fragment blikt Golynko terug op de boeken die hij heeft gelezen. Korte feitjes in de doodgewoonste taal ter wereld, zo dichten de dichters in Rusland tegenwoordig: lees hier verder.

“… Ik heb twee mogelijkheden: stoppen met kunst,
mezelf duidelijk maken en mezelf zijn
…. ik ben die mensen beu die de klassieke Ben verkiezen
boven de nieuwe Ben
en die eerst in de rechterbenedenhoek kijken
om zeker te zijn van de handtekening en de datum
…. het gaat niet goed en ik heb zin in een vodka
of een grappa of een whiskey
of een cognac met ijs
ik heb dorst
ik wil drinken. “

Ben, een tekst van 1988.
“…..J’ai deux options : arrêter l’art,
m’expliquer et être moi-même
……J’en ai marre des gens qui préfèrent le Ben classique
au Ben nouveau,
et qui regardent d’abord dans le coin
droit pour voir si c’est signé et daté “
…….Ca va mal alors j’ai envie de prendre une vodka
ou une grappa ou un whisky
ou un cognac avec de la glace
j’ai soif
je veux boire”

Ben, texte de 1988

“Als er een ik-vorm voor liefde bestond
dan zou ik het wel weten: dan was je er niet.”

Pieter Boskma, Het Violette uur - 2008
Een dichtbundel om mee te nemen naar het zuiden: lees hier verder.

Uit de laatste newsletter van Ben:

BEN PHILOSOPHE DE BAR

L’ambition la gloire tue
L’inaction aussi
BREF tout tue

BEN BARFILOSOOF

Ambitie en glorie zijn dodelijk
Berusting ook
KORTOM alles is dodelijk.

Beeldhouwer Bernar Venet loopt hier op de smalle scheidslijn tussen destructie en deconstructie.
Of is het gewoon een partituur die uitgevoerd wordt?
Muziek voor stalen zenuwen is het in elk geval: bekijk hier de intro van Bernard Venet zijn site.

Alle Studyrooms zien? Hier.